Allende’s fluidly written saga conveys her deep familiarity with the events she depicts, and her intent to illustrate their human impact in a moving way. The scope spans most of the lives of Victor Dalmau, a Republican army medic in 1936 Spain, and Roser Bruguera, a music student taken in by Victor’s family and, later, his brother Guillem’s lover and the mother of Guillem’s child. The story follows them over nearly sixty years, beginning with the tumult of the Spanish Civil War. Guillem is killed fighting against the Fascists, news that Victor can’t bear to tell Roser initially. After surviving separate and terrible circumstances that leave them refugees in France, where authorities treat them with contempt and worse, the two marry for practical reasons in order to join Pablo Neruda’s mission transporting over 2000 Spanish exiles to Chile aboard the S.S. Winnipeg . In Santiago, the Dalmaus find many Chileans sympathetic to the Spaniards, while others make them unwelcome. With a poetic ...
Regarding the Buzzfeed News article making the rounds in the historical fiction world, citing eight commonalities between two new releases: I read Jojo Moyes’ The Giver of Stars as an ARC over the summer. (My review, written for November's Historical Novels Review, is forthcoming.) I haven’t read Kim Michele Richardson’s The Book Woman of Troublesome Creek yet, though had bought a copy for my library.
While many people on social media are calling plagiarism based on the “alarming similarities” in these two books, and the citations were written to persuade readers of this view, I’m not convinced. This is why.
First, it’s not surprising at all that two authors would be publishing historical novels about the Kentucky Pack-Horse Librarians now. The articles about them in the Smithsonian Magazine, Atlas Obscura, and on NPR were circulating heavily in the past couple of years, so it was a natural topic for novelists writing about strong female characters in 20th-century settings.
Some of the cited similarities are plot devices I’d expect to see in any commercial fiction on the subject: for example, librarians getting accosted by suspicious/religious men of the hills in an isolated woodland setting. Novels need conflict, and in a situation where women are obliged to travel alone, such a character is an obvious choice as antagonist or villain. Today’s historical novelists seek to diversify their cast, and so the choice of a black librarian as a secondary character isn’t surprising either, even if it wasn’t historically documented. Both of these elements, in other words, aren't as unique as it may seem at the outset.
There’s a JSTOR article about the Pack-Horse Librarians* that mentions the Women’s Home Companion as a popular choice of reading material in these remote residences, and that child care was a popular topic in it. This is a core research resource, the top search result in Google Scholar on these librarians. This article also says that the librarians met initial resistance from some of the mountain dwellers they served. And of course if you’re looking for folksy elements to include in fiction in a rural setting, home-made quilts are a good choice. I received one as a wedding gift myself. Many of the mentioned similarities aren’t significant plot elements of The Giver of Stars, but details sprinkled in to make the novel feel authentic.
There’s always a hope for an author that they’ll be the first, or the only, novelist to write on a unique topic. The truth is that, with the strongest market for historical fiction being a narrow band of female-focused 20th-century history, there is often a race to see who can be the first novelist to lay claim to a historical personage or subject. I can understand authors getting upset when that doesn’t happen, and if they feel like they’re competing for attention with another book.
Readers interested in historical subjects appreciate having multiple perspectives, though, particularly when each author has a unique angle. Both books made it to the LibraryReads list for their respective release months; was there ever any doubt? From what I’ve read about Book Woman, the protagonists and underlying plot arcs of the two books are very different.
Both authors are experienced historical novelists, meaning that they know their genre (and its conventions) well. Both did considerable research on site, at around the same time, and likely used some of the same research material. Giving modern readers what they expect in a story about the Pack-Horse Librarians means tapping into common details and tropes, and going by the material provided, I suspect that’s what happened here.
* Boyd, Donald C., "The Book Women of Kentucky: The WPA Pack Horse Library Project." Libraries & the Cultural Record, 42(2): 2007.
-- Addendum to this post: I'll repeat below what I added in the comments shortly thereafter, after having read both books:
-- Yesterday night I read enough of The Book Woman of Troublesome Creek (I'm mostly finished) to solidify my opinion even more. The storylines and characters in both books are fundamentally different, and the way the "similarities" manifest in each novel are also very different on a contextual and structural level. What I've been seeing is a lot of rushing to judgment based on the way the citations in the Buzzfeed piece are presented (which, now that I've read both books, I find slanted and overly simplified) and because of a willingness to believe that an author with a larger profile and platform had to steal to get ahead. This is also a common trope, but it doesn't mean it's true. I hope more readers will take the trouble to check out both books firsthand. --
First, it’s not surprising at all that two authors would be publishing historical novels about the Kentucky Pack-Horse Librarians now. The articles about them in the Smithsonian Magazine, Atlas Obscura, and on NPR were circulating heavily in the past couple of years, so it was a natural topic for novelists writing about strong female characters in 20th-century settings.
Some of the cited similarities are plot devices I’d expect to see in any commercial fiction on the subject: for example, librarians getting accosted by suspicious/religious men of the hills in an isolated woodland setting. Novels need conflict, and in a situation where women are obliged to travel alone, such a character is an obvious choice as antagonist or villain. Today’s historical novelists seek to diversify their cast, and so the choice of a black librarian as a secondary character isn’t surprising either, even if it wasn’t historically documented. Both of these elements, in other words, aren't as unique as it may seem at the outset.
There’s a JSTOR article about the Pack-Horse Librarians* that mentions the Women’s Home Companion as a popular choice of reading material in these remote residences, and that child care was a popular topic in it. This is a core research resource, the top search result in Google Scholar on these librarians. This article also says that the librarians met initial resistance from some of the mountain dwellers they served. And of course if you’re looking for folksy elements to include in fiction in a rural setting, home-made quilts are a good choice. I received one as a wedding gift myself. Many of the mentioned similarities aren’t significant plot elements of The Giver of Stars, but details sprinkled in to make the novel feel authentic.
Readers interested in historical subjects appreciate having multiple perspectives, though, particularly when each author has a unique angle. Both books made it to the LibraryReads list for their respective release months; was there ever any doubt? From what I’ve read about Book Woman, the protagonists and underlying plot arcs of the two books are very different.
Both authors are experienced historical novelists, meaning that they know their genre (and its conventions) well. Both did considerable research on site, at around the same time, and likely used some of the same research material. Giving modern readers what they expect in a story about the Pack-Horse Librarians means tapping into common details and tropes, and going by the material provided, I suspect that’s what happened here.
* Boyd, Donald C., "The Book Women of Kentucky: The WPA Pack Horse Library Project." Libraries & the Cultural Record, 42(2): 2007.
-- Addendum to this post: I'll repeat below what I added in the comments shortly thereafter, after having read both books:
-- Yesterday night I read enough of The Book Woman of Troublesome Creek (I'm mostly finished) to solidify my opinion even more. The storylines and characters in both books are fundamentally different, and the way the "similarities" manifest in each novel are also very different on a contextual and structural level. What I've been seeing is a lot of rushing to judgment based on the way the citations in the Buzzfeed piece are presented (which, now that I've read both books, I find slanted and overly simplified) and because of a willingness to believe that an author with a larger profile and platform had to steal to get ahead. This is also a common trope, but it doesn't mean it's true. I hope more readers will take the trouble to check out both books firsthand. --
Nhận xét
Đăng nhận xét